Visiere ein unbekanntes Wort an.
Halte den kleinen grünen Kreis über das Wort. Eine Markierung läuft darüber, sobald es erkannt wird.
Ein kleiner Begleiter für gedruckte Bücher
Bleib in
der Geschichte.
Richte dein iPhone auf ein unbekanntes Wort in deinem gedruckten Buch. Erfahre die Bedeutung und lies weiter.
Für iPhone · iOS 17 oder neuer · $1.99 USD
Ein Moment der Neugier
Anvisieren. Bedeutung erfahren.
Weiterlesen.
Kein Tippen, kein App-Wechsel. Ein kurzer Blick und zurück zum Buch.
Erfahre die Bedeutung.
Die Definition erscheint. Lies sie auf einen Blick oder sieh dir bei Bedarf weitere Bedeutungen an.
Lies weiter.
Wische die Definition weg und kehre zu deinem Satz zurück. Die Kamera ist für das nächste Wort bereit.
Für deine Art zu lesen
24 Buchsprachen.
Lies in der Sprache deines Buches. Lade nur die Wörterbücher, die du brauchst.
Definitionen im Kontext.
Wenn eine Bedeutung für den Satz bestätigt wurde, erscheint diese Definition zuerst.
So wird die Bedeutung gewählt ↓Nach dem Einrichten offline.
Installierte Wörterbücher und Übersetzungen funktionieren ohne Internet.
Einmal kaufen.
Alle verfügbaren Wörterbücher und Übersetzungspakete sind enthalten. Kein Abo, keine In-App-Käufe.
Ein wenig mehr Verständnis
Verstehe das Wort.
Bleib in der Geschichte.
Der Satz hilft bei der Auswahl.
Wenn eine Bedeutung für den Satz bestätigt wurde, erscheint ihre Definition zuerst. Weitere Bedeutungen bleiben zugänglich.
Die Auswahl nach Satzkontext erfordert ein unterstütztes iPhone mit verfügbarem Apple Intelligence unter iOS 26 oder neuer. Andernfalls erscheint die erste Wörterbuchbedeutung.
Wörter verändern ihre Form.
Pluralformen und Konjugationen können zum passenden Wörterbucheintrag führen.
running → runmangeaient → manger
Ein vertrautes Wort neben der Bedeutung.
Du liest auf Englisch? Ergänze neben der englischen Definition eine Wortübersetzung in deiner Sprache. Lade das Paket einmal und nutze es offline.
Wortentsprechungen variieren je nach Wort und Sprache. Es werden einzelne Wörter übersetzt, keine ganzen Seiten.
Die Definition bleibt auf Englisch.
Wähle die Sprache deines Buches
Für die Bücher,
die du lesen möchtest.
Wähle aus 24 Buchsprachen. Englisch ist integriert; weitere Wörterbücher lädst du bei Bedarf. Wähle die Buchsprache und tippe auf Lesen beginnen.
- EnglishEnthalten
- FrançaisFrenchBei Bedarf
- EspañolSpanishBei Bedarf
- PortuguêsPortugueseBei Bedarf
- ItalianoItalianBei Bedarf
- DeutschGermanBei Bedarf
Alle 24 Buchsprachen ansehen
- DanskDanishBei Bedarf
- NederlandsDutchBei Bedarf
- Norsk (bokmål)Norwegian BokmålBei Bedarf
- РусскийRussianBei Bedarf
- SvenskaSwedishBei Bedarf
- PolskiPolishBei Bedarf
- ČeštinaCzechBei Bedarf
- 日本語JapaneseBei Bedarf
- ไทยThaiBei Bedarf
- RomânăRomanianBei Bedarf
- Tiếng ViệtVietnameseBei Bedarf
- TürkçeTurkishBei Bedarf
- Bahasa IndonesiaIndonesianBei Bedarf
- 中文 · 简体 / 繁體Chinese — Simplified / TraditionalBei Bedarf
- 한국어KoreanBei Bedarf
- УкраїнськаUkrainianBei Bedarf
- Kurdî (Kurmancî)Kurdish — Kurmanji, Latin scriptBei Bedarf
- Bahasa MelayuMalay — Rumi, Latin scriptBei Bedarf
Ein Wort in deiner Sprache.
Du liest ein englisches Buch? Wähle aus 24 separaten Wortübersetzungspaketen: den 23 herunterladbaren Buchsprachen oben sowie Griechisch.
Eine vertraute Oberfläche.
27 lokalisierte Oberflächen, darunter kanadisches Französisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch.
Griechisch bietet eine Oberfläche und Übersetzungen englischer Wörter, aber keine griechische Buchsprache. Kurdisch umfasst Kurmanji in lateinischer Schrift, nicht Sorani; Malaiisch umfasst Rumi in lateinischer Schrift. Chinesisch unterstützt vereinfachte und traditionelle Schrift. Die Abdeckung hängt von Wort, Form und Sprache ab.
Das Wesentliche
Offline.
Ohne Tracking.
Einmal kaufen.
Offline lesen.
Installierte Wörterbücher und Übersetzungen funktionieren ohne Internet.
Deine Lektüre bleibt privat.
Kamerabilder und erkannte Wörter bleiben auf deinem iPhone. Ohne Konto, Werbung, Analysen oder Tracking.
Einmal kaufen.
Alle verfügbaren Wörterbücher und Übersetzungspakete sind enthalten. Kein Abo, keine In-App-Käufe.
Funktioniert Booktionary offline?
Ja. Das englische Wörterbuch ist integriert. Lade zusätzliche Wörterbücher und Übersetzungen online herunter; danach funktionieren sie ohne Verbindung. Für den Paketkatalog ist Internet nötig.
Welche Sprachen kann ich lesen?
Die 24 Buchsprachen sind oben aufgeführt. Englisch ist integriert; die anderen 23 Wörterbücher werden einzeln geladen. Wähle vor dem Lesen die Buchsprache. Chinesisch unterstützt beide Schriften; Kurdisch umfasst lateinisches Kurmanji und Malaiisch Rumi.
Kann ich das Wort oder die ganze Definition übersetzen?
Die aktuelle App bietet Wortübersetzungen neben englischen Definitionen. Optionale Übersetzungen der Definitionen englischer Bücher kommen in Version 1.0.11 für 19 Zielsprachen, mit heruntergeladenen Dateien unter iOS 18 oder neuer.
Wie wählt die App eine Bedeutung?
Wenn eine Bedeutung für den Satz bestätigt wurde, erscheint ihre Definition zuerst. Weitere Bedeutungen bleiben zugänglich. Die Auswahl nach Satzkontext erfordert ein unterstütztes iPhone mit verfügbarem Apple Intelligence unter iOS 26 oder neuer. Andernfalls erscheint die erste Wörterbuchbedeutung.
Läuft sie auf meinem iPhone?
Booktionary benötigt ein iPhone mit iOS 17 oder neuer. Gutes Licht hilft bei der Texterkennung.
Sammelt ihr meine Lesedaten?
Nein. Bilder, erkannte Wörter und Nachschlagen bleiben auf dem Gerät. Ohne Konto, Werbung oder Analysen. Für Downloads wird der Server kontaktiert, der deine IP-Adresse erhalten kann.
Tipps und Hilfe
Gute Beleuchtung hilft. Halte das Telefon näher an die Seite, wenn der Text nicht erkannt wird, und wähle zuerst die Buchsprache. Prüfe die Offline-Nutzung, indem du die Ressourcen installierst und im Flugmodus ein Wort nachschlägst.
Brauchst du Hilfe? Schreibe an fredddv@hotmail.com und nenne dein iPhone-Modell, die iOS-Version, die Buchsprache und das Problem.
Für die Liebe zu gedruckten Büchern
Ein gutes Buch
wartet auf dich.
Laden imApp StoreEinmaliger Kauf. Kein Abo. · Für iPhone · iOS 17 oder neuer