Apunta a una palabra desconocida.
Coloca el pequeño círculo verde sobre la palabra. Un resaltado la recorre al reconocerla.
Un pequeño compañero para los libros de papel
Sigue dentro
de la historia.
Apunta con tu iPhone a una palabra desconocida de tu libro de papel. Descubre el significado y sigue leyendo.
Para iPhone · iOS 17 o posterior · $1.99 USD
Un momento de curiosidad
Apunta. Descubre el significado.
Sigue leyendo.
Sin escribir ni cambiar de app. Una mirada rápida y vuelta al libro.
Descubre el significado.
Aparece la definición. Léela de un vistazo o consulta otros significados cuando lo necesites.
Sigue leyendo.
Desliza la definición para cerrarla y vuelve a tu frase. La cámara queda lista para la siguiente palabra.
Pensado para tu forma de leer
24 idiomas de lectura.
Lee en el idioma de tu libro. Descarga solo los diccionarios que necesitas.
Definiciones en contexto.
Cuando se confirma un significado para la frase, esa definición aparece primero.
Cómo se elige el significado ↓Sin conexión tras la descarga.
Los diccionarios y traducciones instalados funcionan sin internet.
Compra única.
Todos los diccionarios y paquetes de traducción disponibles están incluidos. Sin suscripciones ni compras integradas.
Un poco más de comprensión
Entiende la palabra.
No pierdas el hilo.
La frase ayuda a elegir.
Cuando se confirma un significado para la frase, su definición aparece primero. Los demás significados siguen disponibles.
La selección por contexto requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence disponible en iOS 26 o posterior. En los demás casos se muestra el primer significado del diccionario.
Las palabras cambian de forma.
Los plurales y las conjugaciones pueden llevarte a la entrada correspondiente del diccionario.
running → runmangeaient → manger
Una palabra familiar junto al significado.
¿Lees en inglés? Añade una traducción de la palabra a tu idioma junto a la definición inglesa. Descarga el paquete una vez y úsalo sin conexión.
Los equivalentes varían según la palabra y el idioma. Se traducen palabras individuales, no páginas completas.
La definición sigue en inglés.
Elige el idioma del libro
Para los libros
que quieres leer.
Elige entre 24 idiomas de lectura. El inglés está incluido; los demás diccionarios se descargan cuando los necesitas. Elige el idioma del libro y toca Empezar a leer.
- EnglishIncluido
- FrançaisFrenchBajo demanda
- EspañolSpanishBajo demanda
- PortuguêsPortugueseBajo demanda
- ItalianoItalianBajo demanda
- DeutschGermanBajo demanda
Explorar los 24 idiomas de lectura
- DanskDanishBajo demanda
- NederlandsDutchBajo demanda
- Norsk (bokmål)Norwegian BokmålBajo demanda
- РусскийRussianBajo demanda
- SvenskaSwedishBajo demanda
- PolskiPolishBajo demanda
- ČeštinaCzechBajo demanda
- 日本語JapaneseBajo demanda
- ไทยThaiBajo demanda
- RomânăRomanianBajo demanda
- Tiếng ViệtVietnameseBajo demanda
- TürkçeTurkishBajo demanda
- Bahasa IndonesiaIndonesianBajo demanda
- 中文 · 简体 / 繁體Chinese — Simplified / TraditionalBajo demanda
- 한국어KoreanBajo demanda
- УкраїнськаUkrainianBajo demanda
- Kurdî (Kurmancî)Kurdish — Kurmanji, Latin scriptBajo demanda
- Bahasa MelayuMalay — Rumi, Latin scriptBajo demanda
Una palabra en tu idioma.
¿Lees un libro en inglés? Elige entre 24 paquetes independientes de traducción de palabras: los 23 idiomas descargables de la lista y griego.
Una interfaz familiar.
27 interfaces localizadas, incluidas francés canadiense y chino simplificado y tradicional.
El griego tiene interfaz y traducciones de palabras inglesas, pero no lectura de libros griegos. El kurdo cubre kurmanji en alfabeto latino, no sorani; el malayo cubre rumi en alfabeto latino. El chino admite escritura simplificada y tradicional. La cobertura varía según la palabra, la forma y el idioma.
Lo esencial
Sin conexión.
Sin rastreo.
Una compra.
Lee sin conexión.
Los diccionarios y traducciones instalados funcionan sin internet.
Tu lectura es privada.
Las imágenes y palabras reconocidas permanecen en tu iPhone. Sin cuenta, publicidad, analíticas ni seguimiento.
Compra una vez.
Todos los diccionarios y paquetes de traducción disponibles están incluidos. Sin suscripciones ni compras integradas.
¿Funciona sin conexión?
Sí. El diccionario inglés está incluido. Descarga los demás diccionarios y traducciones con conexión; después funcionan sin internet. Consultar el catálogo requiere conexión.
¿Qué idiomas puedo leer?
Los 24 idiomas de lectura aparecen arriba. El inglés está incluido; los otros 23 diccionarios se descargan por separado. Elige el idioma del libro antes de leer. El chino admite ambas escrituras; el kurdo cubre kurmanji latino y el malayo, rumi.
¿Se traduce la palabra o toda la definición?
La app actual ofrece traducciones de palabras junto a las definiciones inglesas. La traducción opcional de definiciones de libros en inglés llegará en la versión 1.0.11 para 19 idiomas, con archivos descargados en iOS 18 o posterior.
¿Cómo elige la app un significado?
Cuando se confirma un significado para la frase, su definición aparece primero. Los demás significados siguen disponibles. La selección por contexto requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence disponible en iOS 26 o posterior. En los demás casos se muestra el primer significado del diccionario.
¿Es compatible con mi iPhone?
Booktionary necesita un iPhone con iOS 17 o posterior. Una buena iluminación facilita el reconocimiento.
¿Recopila mis datos de lectura?
No. Las imágenes, palabras y búsquedas permanecen en tu dispositivo. Sin cuentas, anuncios ni analíticas. Las descargas contactan con el servidor, que puede recibir tu dirección IP.
Consejos y ayuda
Busca buena iluminación y acerca el teléfono si no reconoce el texto. Elige el idioma del libro antes de empezar. Para comprobar el uso sin conexión, descarga los recursos y prueba una palabra en modo avión.
¿Necesitas ayuda? Escribe a fredddv@hotmail.com indicando el modelo de iPhone, la versión de iOS, el idioma del libro y el problema.
Por amor a los libros de papel
Te espera
un buen libro.
Descargar en elApp StoreCompra única. Sin suscripción. · Para iPhone · iOS 17 o posterior