Visez un mot inconnu.
Placez le petit cercle vert sur le mot. Un surlignage le parcourt au moment de la reconnaissance.
Un compagnon pour les livres papier
Restez dans
votre histoire.
Visez un mot inconnu de votre livre papier avec votre iPhone. Découvrez son sens, puis poursuivez votre lecture.
Pour iPhone · iOS 17 ou version ultérieure · $1.99 USD
Un instant de curiosité
Visez. Découvrez le sens.
Continuez à lire.
Sans taper ni changer d’application. Un coup d’œil, puis retour au livre.
Découvrez le sens.
La définition apparaît. Lisez-la d’un coup d’œil ou explorez les autres sens au besoin.
Poursuivez votre lecture.
Faites glisser la définition pour la fermer et retrouvez votre phrase. L’appareil photo est prêt pour le prochain mot inconnu.
Pensé pour votre façon de lire
24 langues de livre.
Lisez dans la langue de votre livre. Téléchargez uniquement les dictionnaires utiles.
Définitions en contexte.
Lorsqu’un sens est confirmé pour la phrase, sa définition apparaît en premier.
Comment le sens est choisi ↓Hors ligne après installation.
Les dictionnaires et traductions installés fonctionnent sans connexion.
Un seul achat.
Tous les dictionnaires et packs de traduction disponibles sont compris. Sans abonnement ni achat intégré.
Un peu plus de compréhension
Comprenez le mot.
Gardez le fil.
La phrase aide à choisir.
Lorsqu’un sens est confirmé pour la phrase, sa définition apparaît en premier. Les autres sens restent accessibles.
Le choix du sens en contexte nécessite un iPhone compatible avec Apple Intelligence disponible sous iOS 26 ou ultérieur. Sinon, le premier sens du dictionnaire apparaît.
Les mots changent de forme.
Les pluriels et les formes conjuguées peuvent mener à leur entrée de dictionnaire pour retrouver le mot dont vous avez besoin.
running → runmangeaient → manger
Un mot familier à côté du sens.
Vous lisez en anglais ? Ajoutez un équivalent dans la langue de votre choix à côté de la définition anglaise. Téléchargez le pack une fois, puis utilisez-le hors ligne.
Les équivalents varient selon le mot et la langue. Il s’agit de mots individuels, pas de pages entières.
La définition reste en anglais.
Choisissez la langue du livre
Pour les livres
que vous voulez lire.
Choisissez parmi 24 langues de livre. L’anglais est intégré ; les autres dictionnaires se téléchargent au besoin. Sélectionnez la langue du livre, puis touchez Commencer la lecture.
- EnglishIntégré
- FrançaisFrenchÀ la demande
- EspañolSpanishÀ la demande
- PortuguêsPortugueseÀ la demande
- ItalianoItalianÀ la demande
- DeutschGermanÀ la demande
Découvrir les 24 langues de livre
- DanskDanishÀ la demande
- NederlandsDutchÀ la demande
- Norsk (bokmål)Norwegian BokmålÀ la demande
- РусскийRussianÀ la demande
- SvenskaSwedishÀ la demande
- PolskiPolishÀ la demande
- ČeštinaCzechÀ la demande
- 日本語JapaneseÀ la demande
- ไทยThaiÀ la demande
- RomânăRomanianÀ la demande
- Tiếng ViệtVietnameseÀ la demande
- TürkçeTurkishÀ la demande
- Bahasa IndonesiaIndonesianÀ la demande
- 中文 · 简体 / 繁體Chinese — Simplified / TraditionalÀ la demande
- 한국어KoreanÀ la demande
- УкраїнськаUkrainianÀ la demande
- Kurdî (Kurmancî)Kurdish — Kurmanji, Latin scriptÀ la demande
- Bahasa MelayuMalay — Rumi, Latin scriptÀ la demande
Un mot dans votre langue.
Vous lisez un livre anglais ? Choisissez parmi 24 packs de traduction de mots distincts : les 23 langues téléchargeables ci-dessus, plus le grec.
Une interface familière.
27 interfaces localisées, dont le français canadien et le chinois simplifié et traditionnel.
Le grec propose une interface et des traductions de mots anglais, sans lecture de livres grecs. Le kurde couvre le kurmanji en alphabet latin, pas le sorani ; le malais couvre le rumi en alphabet latin. Le chinois couvre les écritures simplifiée et traditionnelle. La couverture varie selon le mot, la forme et la langue.
L’essentiel
Hors ligne.
Sans suivi.
Un seul achat.
Lisez hors réseau.
Les dictionnaires et traductions installés fonctionnent sans connexion.
Gardez votre lecture privée.
Les images et les mots reconnus restent sur votre iPhone. Sans compte, publicité, statistique ni suivi.
Achetez une fois.
Tous les dictionnaires et packs de traduction disponibles sont compris. Sans abonnement ni achat intégré.
Booktionary fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Le dictionnaire anglais est intégré. Téléchargez les autres dictionnaires et traductions avec une connexion ; une fois installés, ils fonctionnent hors ligne. La consultation du catalogue nécessite Internet.
Quelles langues puis-je lire ?
Les 24 langues de livre figurent ci-dessus. L’anglais est intégré ; les 23 autres dictionnaires se téléchargent séparément. Choisissez la langue du livre avant de lire. Le chinois couvre les deux écritures ; le kurde couvre le kurmanji en alphabet latin et le malais, le rumi.
Peut-on traduire le mot ou toute la définition ?
L’app actuelle propose des équivalents de mots à côté des définitions anglaises. La traduction facultative des définitions de livres anglais arrive dans la version 1.0.11 pour 19 langues cibles, avec des fichiers téléchargés sous iOS 18 ou ultérieur.
Comment l’app choisit-elle un sens ?
Lorsqu’un sens est confirmé pour la phrase, sa définition apparaît en premier. Les autres sens restent accessibles. Le choix du sens en contexte nécessite un iPhone compatible avec Apple Intelligence disponible sous iOS 26 ou ultérieur. Sinon, le premier sens du dictionnaire apparaît.
Mon iPhone est-il compatible ?
Booktionary nécessite un iPhone sous iOS 17 ou une version ultérieure. Un bon éclairage aide à reconnaître le texte.
Mes données de lecture sont-elles collectées ?
Non. Les images, les mots reconnus et les recherches restent sur votre appareil. Sans compte, publicité ni statistiques. Le téléchargement des packs contacte l’hébergeur, qui peut recevoir votre adresse IP.
Conseils
- Un bon éclairage aide plus que tout le reste.
- Si rien n'est reconnu, rapprochez le téléphone de la page. Une quinzaine de centimètres convient bien.
- Une légère inclinaison ne pose pas de problème. L'application lit le texte à l'angle de lecture naturel.
- Le cercle ne bouge jamais et ne change jamais de couleur. Il indique où l'application regarde ; c'est le surlignage qui parcourt le mot qui vous dit qu'il a été lu.
- Faites glisser la définition pour revenir à l’appareil photo.
Assistance
Questions, problèmes, ou un mot mal lu : fredddv@hotmail.com
Pour l’amour des livres papier
Un bon livre
vous attend.
Télécharger sur l’App StoreAchat unique. Sans abonnement. · Pour iPhone · iOS 17 ou version ultérieure