Booktionary — un dictionnaire par appareil photo pour les livres papier
Booktionary est une application iPhone qui transforme l'appareil photo en dictionnaire pour les livres papier. Vous tenez le téléphone au-dessus de la page et posez un petit cercle sur un mot ; un surlignage le parcourt et la définition apparaît. L'appareil photo reste ouvert : chercher cinq mots de suite ne coûte pas plus que d'en chercher un.
Les deux dictionnaires sont sur l'appareil — 156 Mo d'anglais et 189 Mo de français, soit 94 % du téléchargement. L'application fonctionne en mode avion, dans le métro et partout sans réseau. Aucun compte, aucun historique, aucune synchronisation, aucune statistique ; l'étiquette de confidentialité de l'App Store indique qu'aucune donnée n'est collectée.
Ce qui compte sur un vrai texte, c'est que le mot imprimé est rarement l'entrée du dictionnaire. Booktionary ramène les formes fléchies à leur lemme avant de chercher : mangeaient trouve manger, yeux trouve œil. La langue est détectée automatiquement et l'anglais et le français fonctionnent dans la même session.
iPhone, iOS 17 et versions ultérieures. 1,99 $ US une fois — sans abonnement ni achat intégré.
Conseils
- Un bon éclairage aide plus que tout le reste.
- Si rien n'est reconnu, rapprochez le téléphone de la page. Une quinzaine de centimètres convient bien.
- Une légère inclinaison ne pose pas de problème. L'application lit le texte à l'angle de lecture naturel.
- Le cercle ne bouge jamais et ne change jamais de couleur. Il indique où l'application regarde ; c'est le surlignage qui parcourt le mot qui vous dit qu'il a été lu.
- Touchez à l'extérieur de la définition, faites-la glisser, ou utilisez le bouton de fermeture pour revenir à l'appareil photo.
Assistance
Questions, problèmes, ou un mot mal lu : fredddv@hotmail.com