Comment chercher un mot sans perdre sa page ?
La plupart des lecteurs décrivent le même échec : on pose le livre, on déverrouille un téléphone, on tape, on se laisse distraire, puis on passe plusieurs secondes à retrouver la phrase. La définition a pris deux secondes et l'interruption trente.
Une réponse traditionnelle consiste à différer : souligner le mot ou le noter en marge, et tout chercher plus tard. Cela préserve la lecture, mais dans les faits la liste différée est rarement relue.
L'autre solution est de raccourcir l'interruption au point qu'elle cesse de compter. Un dictionnaire par appareil photo y parvient en supprimant la saisie et en gardant les yeux sur la page : avec Booktionary, on tient le téléphone au-dessus du mot et la définition apparaît juste au-dessus, donc on ne perd pas sa place puisqu'on n'a jamais quitté le livre des yeux.
Garder un doigt sur la ligne pendant la recherche est la version sans technologie de la même idée, et elle fonctionne.